กาเล ทะทันติ สะปัญญา วะทัญญู วีตะมัจฉะรากาเลนะ ทินนัง อะริเยสุ อุชุภูเตสุ ตาทิสุวิปปะสันนะมะนา ตัสสะ วิปุลา โหติ ทักขิณาทายกทั้งหลายเหล่าใด, เป็นผู้มีปัญญามีปรกติรู้จักคำพูด ปราศจากตระหนี่มีใจเลื่อมใสแล้วในพระอริยะเจ้าทั้งหลาย ซึ่งเป็นผู้ตรงคงที่, บริจาคทานทำให้เป็นของที่ตนถวายโดยกาลนิยมในกาลสมัย, ทักษิณาของทายกนั้นเป็นคุณสมบัติ มีผลไพบูลย์เย ตัตถะ อะนุโมทันติ เวยยาวัจจัง กะโรนติ วาชนทั้งหลายเหล่าใดอนุโมทนา หรือช่วยกระทำการขวนขวายในทานนั้นนะ เตนะ ทักขิณา โอนา เตปิ ปุญญัสสะ ภาคิโนทักษิณาทานของเขามิได้บกพร่องไป ด้วยเหตุนั้น ชนทั้งหลายแม้เหล่านั้นย่อมเป็นผู้มีส่วนแห่งบุญนั้นด้วยตัสมา ทะเท อัปปะฏิวานะจิตโต ยัตถะ ทินนัง มะหัปผะลังเหตุนั้น ทายกควรเป็นผู้มีจิตไม่ท้อถอย, ให้ในที่ใดมีผลมากควรให้ในที่นั้นปุญญานิ ปะระโลกัสมิง ปะติฏฐา โหนติ ปาณินันติ ฯบุญย่อมเป็นที่พึ่งอาศัยของสัตว์ทั้งหลายในโลกหน้า ฉะนี้

กาเล ทะทันติ สะปัญญา วะทัญญู วีตะมัจฉะรา

กาเลนะ ทินนัง อะริเยสุ อุชุภูเตสุ ตาทิสุ

วิปปะสันนะมะนา ตัสสะ วิปุลา โหติ ทักขิณา

ทายกทั้งหลายเหล่าใด, เป็นผู้มีปัญญามีปรกติรู้จักคำพูด ปราศจากตระหนี่

มีใจเลื่อมใสแล้วในพระอริยะเจ้าทั้งหลาย ซึ่งเป็นผู้ตรงคงที่, บริจาคทาน

ทำให้เป็นของที่ตนถวายโดยกาลนิยมในกาลสมัย, 

ทักษิณาของทายกนั้นเป็นคุณสมบัติ มีผลไพบูลย์

เย ตัตถะ อะนุโมทันติ เวยยาวัจจัง กะโรนติ วา

ชนทั้งหลายเหล่าใดอนุโมทนา หรือช่วยกระทำการขวนขวายในทานนั้น

นะ เตนะ ทักขิณา โอนา เตปิ ปุญญัสสะ ภาคิโน

ทักษิณาทานของเขามิได้บกพร่องไป ด้วยเหตุนั้น 

ชนทั้งหลายแม้เหล่านั้นย่อมเป็นผู้มีส่วนแห่งบุญนั้นด้วย

ตัสมา ทะเท อัปปะฏิวานะจิตโต ยัตถะ ทินนัง มะหัปผะลัง

เหตุนั้น ทายกควรเป็นผู้มีจิตไม่ท้อถอย, ให้ในที่ใดมีผลมากควรให้ในที่นั้น

ปุญญานิ ปะระโลกัสมิง ปะติฏฐา โหนติ ปาณินันติ ฯ

บุญย่อมเป็นที่พึ่งอาศัยของสัตว์ทั้งหลายในโลกหน้า ฉะนี้