วันอังคารที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565

ลมกระทบผิวอยู่ตลอดเวลา ฉันใด ผัสสะก็กระทบอยู่ตลอดเวลา ในเมื่อบางครั้งมีตัณหาโผ่ขึ้นมา บางครั้งไม่มีตัณหาโผ่ขึ้นมา ก็อะไรที่เป็นเหตุให้ตัณหาไม่โผ่ขึ้นมา พึงรักษาอาการนั้นไว้ ทางศัพท์ท่านว่า สังวร๔

ลมกระทบผิวอยู่ตลอดเวลา ฉันใด
ผัสสะก็กระทบอยู่ตลอดเวลา

ในเมื่อบางครั้งมีตัณหาโผ่ขึ้นมา
บางครั้งไม่มีตัณหาโผ่ขึ้นมา

ก็อะไรที่เป็นเหตุให้ตัณหาไม่โผ่ขึ้นมา
พึงรักษาอาการนั้นไว้

ทางศัพท์ท่านว่า สังวร๔ 

Just as the wind hits the skin all the time
 Touches are always affecting.
 When lust sometimes arises
 Sometimes there is no passion rising.
 What is it that causes lust not to arise?
 keep the symptoms
 In his terminology, Sangworn4

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น