รูปะ สัทธะ คัณธะ ระสะ โผฏฐัพพะ ธรรมะ เจตนา เหมือนกับว่า รูป เสียง กลิ่น รส โผฏฐัพะ เหล่านี้อยู่ข้างนอก และธรรมารมณ์อยู่ข้างนอก แต่ถ้าจะรู้อายตนะภายนอก๕ จะต้องรู้ผ่านฐานของธรรมารมณ์ออกมา นั่นก็คือรู้ทางใจออกมา จึงแจ้งรูป จึงแจ้งเสียง จึงแจ้งกลิ่น จึงแจ้งรส จึงแจ้งโผฏฐัพพะ

รูปะ

 สัทธะ

 คัณธะ

 ระสะ

 โผฏฐัพพะ

 ธรรมะ

 เจตนา

 เหมือนกับว่า รูป เสียง กลิ่น รส โผฏฐัพะ เหล่านี้อยู่ข้างนอก

 และธรรมารมณ์อยู่ข้างนอก

 แต่ถ้าจะรู้อายตนะภายนอก๕ จะต้องรู้ผ่านฐานของธรรมารมณ์ออกมา

 นั่นก็คือรู้ทางใจออกมา จึงแจ้งรูป

 จึงแจ้งเสียง

 จึงแจ้งกลิ่น

 จึงแจ้งรส

 จึงแจ้งโผฏฐัพพะ

picture

 faith

 Gandha

 rasa

 touch

 Dharma

 intent

 It is as though these forms, sounds, smells, tastes, and touches are outside.

 and morality is outside

 But if you know the outer senses must know through the base of the Dharma

 that is, knowing through the mind, therefore informing the picture

 therefore notify the voice

 therefore notify the smell

 therefore notify the taste

 therefore notified the