ปรับปรุงอัตตาหิต อัตตะโนนาโถถอนช้างที่ตกมัน ออกจากล่มกามศึกษาไปจนกว่าจะ มีความรู้อันนั้นมาให้(รู้ว่าภพชาติ ต่อไปไม่มีแล้ว)ศึกษาตำราแม้เคยอ่านแล้ว ก็อ่านอีกเหมือนกินข้าวกินแล้วพรุ่งนี้ก็กินอีก อ่านหนังสือกฟ้เหมือนกัน

ปรับปรุง

อัตตาหิต อัตตะโนนาโถ

ถอนช้างที่ตกมัน ออกจากล่มกาม

ศึกษาไปจนกว่าจะ มีความรู้อันนั้นมาให้(รู้ว่าภพชาติ ต่อไปไม่มีแล้ว)

ศึกษาตำรา

แม้เคยอ่านแล้ว ก็อ่านอีกเหมือนกินข้าว

กินแล้วพรุ่งนี้ก็กินอีก อ่านหนังสือกฟ้เหมือนกัน 

amend

 Attahit Attanonato

 Remove the fallen elephant from the slaughter

 study until having that knowledge (knowing that the world no more)

 study textbooks

 even read I read it like eating rice.

 Eat and eat again tomorrow. read the same book

修正

 阿塔希特·阿塔諾納托

 從屠宰場中取出倒下的大象

 學習到 擁有那種知識（知道世界 不再）

 學習課本

 甚至閱讀 我讀它就像吃米飯一樣。

 吃著吃著明天再吃。 讀同一本書